Beaucoup de nos clients arrivent à Rovaniemi curieux de découvrir les Samis, le peuple autochtone du Nord. Certains ont vu des images de costumes traditionnels colorés ; d’autres s’attendent à ce que chaque ferme de rennes soit samie. En tant qu’acteur local, nous pensons que la chose la plus respectueuse à faire est de vous renvoyer vers ce que disent les Samis eux-mêmes, et d’être clairs sur ce que nos excursions sont, et ce qu’elles ne sont pas.
Tout ce que contient cette page sur le peuple sami, ses langues et le tourisme provient du Parlement sami de Finlande et d’autres sources officielles finlandaises, citées à la fin.
Les Samis sont le seul peuple autochtone de l’Union européenne, et leur statut est inscrit dans la Constitution finlandaise. Environ 10 000 Samis vivent en Finlande, et plus de 60 % d’entre eux vivent en dehors du territoire sami, situé dans l’extrême nord. En résumé, les recommandations du Parlement sami vous demandent de vous comporter en invité : n’entrez chez les gens que si vous y êtes invité, n’attendez pas que l’on porte le costume sami pour les touristes, n’effrayez jamais les rennes et privilégiez les produits et services proposés par des Samis.
En un coup d’œil
- À partir de : 159 €
- Type d’expérience : Excursion avec des rennes
- Durée : 3 heures
- Difficulté : Très facile
- Réservation à l’avance : Clôture : 12 heures avant le début
- Inclus : Safari avec des rennes de 2-3 km dans la forêt de Laponie ; informations sur la vie des rennes, la ferme et l’élevage de rennes en général ; guide anglophone (autres langues sur demande : espagnol, portugais, français, italien, allemand et finnois. ATTENTION, DISPONIBILITÉ LIMITÉE POUR LES AUTRES LANGUES. Si vous avez besoin d’une autre langue, merci de nous envoyer un e-mail ou un message WhatsApp après votre réservation.) ; vêtements d’hiver (tailles adulte et enfant) : combinaisons, bottes, gants, chaussettes ; biscuits et jus de fruits ; photos prises avec votre propre appareil ; prise en charge incluse dans le prix dans un rayon de 10 km autour du centre-ville de Rovaniemi ; du 1er décembre au 10 janvier, le retour n’est inclus que vers certains lieux : Postmaster Hotel, centre-ville de Rovaniemi, secteur d’Ollerovaara et village du Père Noël ; voiture climatisée
- Annulation : Annulation gratuite jusqu’à 24 heures avant l’activité. Nous facturons des frais d’annulation de 100 % si la réservation est annulée moins de 24 heures avant l’activité.
- Accessibilité : Non accessible en fauteuil roulant ; non accessible en poussette
StayLapland · À partir de 159 €
3 heures · Très facile · Clôture : 12 heures avant le début
Qui sont les Samis ?
Le Parlement sami de Finlande présente les Samis comme le seul peuple autochtone de l’Union européenne. Leurs territoires, souvent appelés Sápmi, s’étendent sur quatre pays : la Finlande, la Suède, la Norvège et la Russie. Selon finland.fi, la population samie totale dépasse 75 000 personnes.
En Finlande, le Parlement sami avance le chiffre d’environ 10 000 Samis et précise que plus de 60 % d’entre eux vivent en dehors du territoire sami, beaucoup dans les villes du pays. La vie des Samis aujourd’hui est moderne, variée et se vit en bien des endroits ; ce n’est ni un costume ni un spectacle monté pour les visiteurs.
Trois langues samies sont parlées en Finlande
Trois langues samies sont parlées en Finlande : le same du Nord, le same d’Inari et le same skolt. Le Parlement sami estime qu’il y a en Finlande environ 2 000 locuteurs du same du Nord, environ 400 du same d’Inari et environ 300 du same skolt. Ce sont des langues distinctes, et non des dialectes d’une même langue.
Si vous montez vers le nord en direction d’Inari, vous verrez sur les panneaux routiers des noms de lieux samis à côté des noms finnois. C’est un petit rappel, au quotidien, que ce paysage a ses propres noms et sa propre histoire.
Où se trouve le territoire sami, et où se situe Rovaniemi
En Finlande, le territoire sami est défini comme les communes d’Enontekiö, d’Inari et d’Utsjoki, ainsi que la partie nord de la commune de Sodankylä. Rovaniemi, d’où partent la plupart de nos excursions, se trouve en dehors de cette zone.
Nos suites Eight Seasons Inari, en revanche, se trouvent sur le territoire sami. Les clients qui y séjournent sont accueillis dans un lieu que les recommandations du Parlement sami décrivent comme le foyer des Samis de la région, et nous leur demandons de garder à l’esprit les conseils ci-dessous. Pour en savoir plus sur ce séjour, lisez notre article sur les huit saisons de Laponie et l’idée à l’origine d’Eight Seasons Inari.
Ce que le Parlement sami demande aux visiteurs
Le Parlement sami publie un guide destiné aux visiteurs du territoire sami. Ses principaux points sont simples, et nous les transmettons à nos clients :
- Les maisons privées sont privées. N’entrez dans la sphère de la vie domestique que si vous y êtes invité. Cela vaut aussi pour les enclos à rennes situés près des maisons.
- Le costume sami n’est pas un déguisement. Les particuliers ne portent pas le costume sami pour les touristes. Le gákti est porté par les membres de la communauté lors des fêtes et dans la vie quotidienne.
- N’effrayez pas les rennes. Le guide rappelle que c’est interdit par la loi, et qu’il ne faut faire connaissance avec les rennes qu’en suivant les conseils de leur propriétaire.
- Les activités traditionnelles ne sont pas des attractions. On ne peut découvrir les moyens de subsistance traditionnels qu’en tant qu’invité, accompagné d’un guide.
- La nature sauvage est le foyer de quelqu’un. Selon les termes du guide, la nature vierge n’existe pas sur le territoire sami, même si un regard extérieur peut en avoir l’impression.
- Achetez sami. Consommez de manière responsable en privilégiant les produits et services samis.
- Laissez les stéréotypes à la maison. Venez l’esprit ouvert et apprenez en écoutant la voix des Samis.
StayLapland · À partir de 159 €
3,5 heures · Facile · Clôture : 8 heures avant le début
Les principes éthiques du tourisme sami
Le 24 septembre 2018, le Parlement sami de Finlande a adopté ses principes pour un tourisme sami responsable et éthiquement durable. Leur objectif est de mettre fin au tourisme qui exploite la culture samie et de corriger les images inexactes et primitivisantes des Samis. Ces principes demandent aux entreprises touristiques de reconnaître la valeur du patrimoine culturel sami, de travailler avec les communautés samies d’une manière bénéfique pour les deux parties et de communiquer de façon responsable.
Ces principes citent aussi des pratiques qui ont été intégrées au tourisme en Laponie sans appartenir à la culture samie. L’un des exemples donnés est le traîneau à chiens, qui, selon eux, entre en conflit avec l’élevage de rennes. Nous proposons des excursions en traîneau à huskys à Kuoksa, et nous tenons à être clairs : le traîneau à huskys n’est pas une tradition samie, et nous ne le présentons pas comme tel.
En Finlande, l’élevage de rennes n’est pas seulement sami
Les rennes occupent une place centrale dans la culture samie, mais en Finlande, l’élevage de rennes n’est pas réservé aux Samis. Notre page d’information sur les rennes explique que l’élevage est un droit exclusif des Samis en Suède et en Norvège, alors qu’en Finlande il est aussi pratiqué par des éleveurs finlandais. Cette activité est régie par la loi sur l’élevage de rennes (848/1990) et, selon l’Association des éleveurs de rennes (Paliskuntain yhdistys), la zone d’élevage couvre 122 936 kilomètres carrés, soit 36 % du territoire finlandais.
C’est pourquoi une ferme de rennes près de Rovaniemi n’est pas automatiquement une ferme samie. Les saisons de ce travail, du marquage des faons au rassemblement d’automne, sont décrites dans nos articles sur l’année du renne et sur le rassemblement des rennes en Finlande.
Ce que cela signifie pour nos excursions
Nos excursions avec des rennes se déroulent chez Kuoksa Reindeer Stories à Kuoksajärvi. L’histoire de la ferme est celle d’une famille finlandaise d’éleveurs de rennes : son fondateur, Jouni, vient de Savukoski, à environ 200 kilomètres au nord-est de Rovaniemi, où l’élevage de rennes se transmet de génération en génération dans sa famille, et son grand-père était chef de district au sein de la coopérative d’élevage de rennes de Kemin-Sompio. La plupart des rennes de la famille vivent en forêt toute l’année ; les rennes de travail dressés se trouvent à Kuoksajärvi.
Pendant la Kuoksa Reindeer Adventure (à partir de 159 €, 3 heures), vous faites un safari de 2 à 3 km à travers la forêt et découvrez la vie des rennes, la ferme et l’élevage de rennes en général. Ce que nous partageons, c’est l’élevage de rennes tel que le pratique cette famille. Ce n’est pas une représentation de la culture samie : si vous souhaitez découvrir la culture samie, les meilleurs enseignants sont les Samis eux-mêmes et leurs institutions, à commencer par le guide du visiteur du Parlement sami.
La même ferme organise la sortie Ice Fishing with Reindeer (à partir de 159 €, 3,5 heures) et, en soirée, le Northern Lights Tour Reindeer Safari (à partir de 179 €, 3,5 heures).
Dates à connaître
- 6 février : fête nationale des Samis. Elle commémore le premier congrès sami transfrontalier, tenu à Trondheim, en Norvège.
- 2 mars : le Parlement sami de Finlande. Il a été créé en 1996. Ses 21 membres et 4 suppléants sont élus parmi les Samis tous les quatre ans.
- Le drapeau sami a été adopté en 1986. Selon finland.fi, son demi-cercle rouge représente le soleil et son demi-cercle bleu la lune.
Questions fréquentes
Rovaniemi fait-elle partie du territoire sami ?
Non. En Finlande, le territoire sami est défini comme les communes d’Enontekiö, d’Inari et d’Utsjoki et la partie nord de Sodankylä. Rovaniemi se trouve en dehors, même si des Samis vivent aussi à Rovaniemi.
Combien de Samis vivent en Finlande ?
Le Parlement sami de Finlande avance le chiffre d’environ 10 000, dont plus de 60 % vivent en dehors du territoire sami.
Votre ferme de rennes est-elle une ferme samie ?
Kuoksa Reindeer Stories raconte l’histoire d’une famille finlandaise d’éleveurs de rennes originaire de Savukoski. En Finlande, l’élevage de rennes est pratiqué à la fois par des éleveurs samis et finlandais. Nos excursions font découvrir l’élevage de rennes tel que le pratique cette famille, et non la culture samie.
Puis-je photographier des Samis en costume traditionnel ?
Les recommandations du Parlement sami précisent que les particuliers ne portent pas le costume sami pour les touristes. Comme avec n’importe qui, demandez la permission avant de photographier une personne, et n’oubliez pas que les maisons et la vie privée ne font pas partie d’une visite, sauf si vous y êtes invité.
Le traîneau à huskys est-il une tradition samie ?
Non. Les principes éthiques du Parlement sami citent le traîneau à chiens comme une pratique qui ne fait pas partie de la culture samie. Nous proposons des excursions en traîneau à huskys à Kuoksa et ne les présentons pas comme samies.
Où en apprendre davantage sur la culture samie ?
Commencez par le Parlement sami de Finlande et son guide du visiteur responsable, dont le lien figure dans les sources ci-dessous.
Envie de réserver ?
StayLapland · À partir de 159 €
3 heures · Très facile · Clôture : 12 heures avant le début
Des questions sur nos excursions avec des rennes ? Écrivez à booking@staylapland.com ou sur WhatsApp au +358 40 128 7846.
Vous aimerez aussi
- Ice Fishing with Reindeer — à partir de 159 €, 3,5 heures
- Northern Lights Tour Reindeer Safari — à partir de 179 €, 3,5 heures
Nos sources
- Parlement sami de Finlande — À propos
- Parlement sami de Finlande — Principes éthiques du tourisme sami
- Guide du visiteur responsable sur le territoire sami — Conseils aux visiteurs (Parlement sami)
- thisisFINLAND — Partie intégrante de la culture, les langues samies restent bien vivantes en Finlande
- Association des éleveurs de rennes (Paliskuntain yhdistys) — L’élevage de rennes