Muchos de nuestros huéspedes llegan a Rovaniemi con curiosidad por los sami, el pueblo indígena del norte. Algunos han visto imágenes de la colorida indumentaria tradicional; otros esperan que todas las granjas de renos sean sami. Creemos que lo más respetuoso que podemos hacer como empresa local es remitirte a lo que dicen los propios sami y dejar claro qué son y qué no son nuestras excursiones.
Todo lo que aparece en esta página sobre el pueblo sami, sus lenguas y el turismo procede del Parlamento Sami de Finlandia (Saamelaiskäräjät) y de otras fuentes oficiales finlandesas, que enumeramos al final.
Los sami son el único pueblo indígena de la Unión Europea, y su estatus está recogido en la Constitución de Finlandia. En Finlandia viven unos 10.000 sami, y más del 60 % de ellos vive fuera de la región sami, en el extremo norte. En resumen, la guía para visitantes del Parlamento Sami te pide que te comportes como un invitado: entra en las casas solo si te invitan, no esperes que la gente se ponga la indumentaria sami para los turistas, no asustes nunca a los renos y da preferencia a los productos y servicios de propiedad sami.
De un vistazo
- Desde: 159 €
- Tipo de experiencia: Excursión con renos
- Duración: 3 horas
- Dificultad: Muy fácil
- Reserva anticipada: Cierre de reservas: 12 horas antes del inicio
- Incluye: Safari en reno de 2-3 km por el bosque de Laponia; información sobre la vida de los renos, la granja de renos y el pastoreo de renos en general; guía en inglés (otros idiomas bajo petición: español, portugués, francés, italiano, alemán y finés. TEN EN CUENTA QUE LA DISPONIBILIDAD EN OTROS IDIOMAS ES LIMITADA. Si necesitas otro idioma, envíanos un correo electrónico o un WhatsApp después de reservar); ropa de invierno (tallas de adulto y de niño): monos, botas, guantes y calcetines; galletas y zumo; fotos hechas con tu propio dispositivo; recogida incluida en el precio en un radio de 10 km del centro de Rovaniemi; entre el 1 de diciembre y el 10 de enero, el regreso solo se incluye a puntos seleccionados: Postmaster Hotel, centro de Rovaniemi, zona de Ollerovaara y Santa Claus Village; coche con aire acondicionado
- Cancelación: Cancelación gratuita hasta 24 horas antes de la actividad. Si la reserva se cancela con menos de 24 horas de antelación, cobraremos una penalización del 100 %.
- Accesibilidad: No accesible en silla de ruedas; no accesible con carrito de bebé
StayLapland · Desde 159 €
3 horas · Muy fácil · Cierre de reservas: 12 horas antes del inicio
Quiénes son los sami
El Parlamento Sami de Finlandia describe a los sami como el único pueblo indígena de la Unión Europea. Los territorios sami, a menudo llamados Sápmi, se extienden por cuatro países: Finlandia, Suecia, Noruega y Rusia. Según finland.fi, la población sami total supera las 75.000 personas.
En Finlandia, el Parlamento Sami habla de unos 10.000 sami y señala que más del 60 % de ellos vive fuera de la región sami, muchos en las ciudades finlandesas. La vida sami actual es moderna, diversa y se vive en muchos lugares; no es un disfraz ni un espectáculo montado para los visitantes.
En Finlandia se hablan tres lenguas sami
En Finlandia se hablan tres lenguas sami: el sami septentrional, el sami de Inari y el sami skolt. El Parlamento Sami calcula que en Finlandia hay unos 2.000 hablantes de sami septentrional, unos 400 de sami de Inari y unos 300 de sami skolt. Son lenguas distintas, no dialectos de una misma lengua.
Si viajas hacia el norte, en dirección a Inari, verás topónimos sami en las señales de tráfico junto a los finlandeses. Es un pequeño recordatorio cotidiano de que el paisaje tiene sus propios nombres y su propia historia.
Dónde está la región sami y dónde queda Rovaniemi
En Finlandia, la región sami se define como los municipios de Enontekiö, Inari y Utsjoki, junto con la parte norte del municipio de Sodankylä. Rovaniemi, donde empiezan la mayoría de nuestras excursiones, queda fuera de esta zona.
En cambio, nuestras suites Eight Seasons Inari sí están dentro de la región sami. Quienes se alojan allí están en un lugar que la guía del Parlamento Sami describe como el hogar del pueblo sami local, y les pedimos que tengan en cuenta las recomendaciones que aparecen más abajo. Puedes leer más sobre esa estancia en las ocho estaciones de Laponia y la idea detrás de Eight Seasons Inari.
Qué pide el Parlamento Sami a los visitantes
El Parlamento Sami publica una guía para visitantes de la región sami. Sus puntos principales son sencillos, y se los transmitimos a nuestros huéspedes:
- Las casas particulares son privadas. Entra en el ámbito de la vida doméstica solo como invitado. Eso incluye los cercados de renos junto a las casas.
- La indumentaria sami no es un disfraz. Los particulares no se ponen la indumentaria sami para los turistas. Los miembros de la comunidad llevan el gákti en celebraciones y en su vida diaria.
- No asustes a los renos. La guía recuerda que está prohibido por ley y que solo debes acercarte a los renos con la orientación de su dueño.
- Los medios de vida no son atracciones. Los medios de vida tradicionales solo pueden conocerse como invitado y con guía.
- La naturaleza salvaje es el hogar de alguien. En palabras de la guía, en la región sami no existe la naturaleza virgen, aunque a alguien de fuera pueda parecérselo.
- Compra sami. Consume de forma responsable dando preferencia a los productos y servicios sami.
- Deja los estereotipos en casa. Ven con la mente abierta y aprende a través de las voces sami.
StayLapland · Desde 159 €
3,5 horas · Fácil · Cierre de reservas: 8 horas antes del inicio
Las directrices éticas para el turismo sami
El 24 de septiembre de 2018, el Parlamento Sami de Finlandia aprobó sus principios para un turismo sami responsable y éticamente sostenible. Su objetivo es acabar con el turismo que explota la cultura sami y corregir las imágenes inexactas y primitivizadas de los sami. Los principios piden a las empresas turísticas que reconozcan el valor del patrimonio cultural sami, que colaboren con las comunidades sami de forma beneficiosa para ambas partes y que hagan un marketing responsable.
Las directrices también señalan prácticas que se han incorporado al turismo de Laponia sin formar parte de la cultura sami. Uno de los ejemplos que dan es el trineo de perros, que, según indican, choca con el pastoreo de renos. Nosotros organizamos excursiones con huskies en Kuoksa y queremos dejarlo claro: el trineo de huskies no es una tradición sami y no lo presentamos como tal.
En Finlandia, el pastoreo de renos no es solo cosa de los sami
Los renos son fundamentales en la cultura sami, pero en Finlandia el pastoreo de renos no se limita a los sami. Nuestra página de información sobre los renos explica que en Suecia y Noruega el pastoreo es un derecho exclusivo de los sami, mientras que en Finlandia también lo practican pastores finlandeses. Esta actividad está regulada por la Ley de Cría de Renos (848/1990) y, según la Asociación de Criadores de Renos (Paliskuntain yhdistys), la zona de pastoreo abarca 122.936 kilómetros cuadrados, el 36 % de Finlandia.
Por eso una granja de renos cerca de Rovaniemi no es automáticamente una granja sami. Las estaciones de ese trabajo, desde el marcado de las crías hasta el rodeo de otoño, las describimos en nuestros artículos sobre el año del reno y el rodeo de renos en Finlandia.
Cómo se refleja esto en nuestras excursiones
Nuestras excursiones con renos las organiza Kuoksa Reindeer Stories en Kuoksajärvi. La historia de la granja es la de una familia finlandesa de pastores de renos: su fundador, Jouni, es de Savukoski, a unos 200 kilómetros al noreste de Rovaniemi, donde el pastoreo de renos se ha transmitido de generación en generación en su familia, y su abuelo fue jefe de distrito en la cooperativa de pastoreo de renos de Kemin-Sompio. La mayoría de los renos de la familia viven en el bosque todo el año; los renos de trabajo adiestrados están en Kuoksajärvi.
En la Kuoksa Reindeer Adventure (desde 159 €, 3 horas) disfrutas de un safari en reno de 2–3 km por el bosque y de información sobre la vida de los renos, la granja y el pastoreo de renos en general. Lo que compartimos es el pastoreo de renos tal como lo practica esta familia. No es una representación de la cultura sami; si quieres conocer la cultura sami, los mejores maestros son las personas y las instituciones sami, empezando por la guía para visitantes del Parlamento Sami.
La misma granja ofrece Ice Fishing with Reindeer (desde 159 €, 3,5 horas) y, por la noche, el Northern Lights Tour Reindeer Safari (desde 179 €, 3,5 horas).
Fechas que conviene conocer
- 6 de febrero: Día Nacional Sami. Conmemora el primer congreso sami transfronterizo, celebrado en Trondheim (Noruega).
- 2 de marzo: el Parlamento Sami de Finlandia. Se creó en 1996. Sus 21 miembros y 4 suplentes son elegidos entre los sami cada cuatro años.
- La bandera sami se adoptó en 1986. Según finland.fi, su semicírculo rojo representa el sol y el azul, la luna.
Preguntas frecuentes
¿Forma parte Rovaniemi de la región sami?
No. En Finlandia, la región sami se define como los municipios de Enontekiö, Inari y Utsjoki y la parte norte de Sodankylä. Rovaniemi queda fuera, aunque en Rovaniemi también viven personas sami.
¿Cuántos sami viven en Finlandia?
El Parlamento Sami de Finlandia habla de unos 10.000, y más del 60 % de ellos vive fuera de la región sami.
¿Vuestra granja de renos es una granja sami?
Kuoksa Reindeer Stories cuenta la historia de una familia finlandesa de pastores de renos de Savukoski. En Finlandia, el pastoreo de renos lo practican tanto pastores sami como finlandeses. Nuestras excursiones comparten el pastoreo de renos tal como lo practica esta familia, no la cultura sami.
¿Puedo hacer fotos a personas sami con indumentaria tradicional?
La guía del Parlamento Sami dice que los particulares no se ponen la indumentaria sami para los turistas. Como con cualquier persona, pregunta antes de fotografiar a alguien, y recuerda que las casas y la vida privada no forman parte de la visita salvo que te inviten.
¿El trineo de huskies es una tradición sami?
No. Las directrices éticas del Parlamento Sami citan el trineo de perros como una práctica que no forma parte de la cultura sami. Organizamos excursiones con huskies en Kuoksa y no las presentamos como sami.
¿Dónde puedo aprender más sobre la cultura sami?
Empieza por el Parlamento Sami de Finlandia y su guía para visitantes responsables, enlazada en las fuentes de abajo.
¿Listo para reservar?
StayLapland · Desde 159 €
3 horas · Muy fácil · Cierre de reservas: 12 horas antes del inicio
¿Tienes preguntas sobre nuestras excursiones con renos? Escribe a booking@staylapland.com o por WhatsApp al +358 40 128 7846.
También te puede interesar
- Ice Fishing with Reindeer — desde 159 €, 3,5 horas
- Northern Lights Tour Reindeer Safari — desde 179 €, 3,5 horas
Fuentes
- Parlamento Sami de Finlandia (Sámi Parliament of Finland) — Quiénes somos
- Parlamento Sami de Finlandia (Sámi Parliament of Finland) — Directrices éticas para el turismo sami
- Guía para visitantes responsables de la región sami (Responsible Visitors’ Guide to the Sámi Homeland) — Recomendaciones para visitantes (Parlamento Sami)
- thisisFINLAND — Parte esencial de la cultura: las lenguas sami siguen vivas en Finlandia
- Asociación de Criadores de Renos (Paliskuntain yhdistys) — El pastoreo de renos