Molti dei nostri ospiti arrivano a Rovaniemi curiosi di conoscere i Sami, il popolo indigeno del Nord. Alcuni hanno visto immagini dei coloratissimi abiti tradizionali; altri si aspettano che ogni allevamento di renne sia sami. Crediamo che la cosa più rispettosa che possiamo fare, come operatori del posto, sia indirizzarvi a ciò che dicono i Sami stessi ed essere chiari su che cosa sono, e che cosa non sono, i nostri tour.
Tutto ciò che trovate in questa pagina sui Sami, sulle loro lingue e sul turismo proviene dal Parlamento Sami della Finlandia e da altre fonti ufficiali finlandesi, elencate in fondo.
I Sami sono l’unico popolo indigeno dell’Unione Europea e il loro status è sancito dalla Costituzione della Finlandia. In Finlandia vivono circa 10.000 Sami, e oltre il 60 percento di loro vive fuori dalla regione sami, nell’estremo Nord. In sintesi, le indicazioni del Parlamento Sami per i visitatori vi chiedono di comportarvi da ospiti: entrate nelle case solo se invitati, non aspettatevi che le persone indossino l’abito sami per i turisti, non spaventate mai le renne e preferite prodotti e servizi di proprietà sami.
In sintesi
- Da: 159 €
- Tipo di esperienza: Tour con le renne
- Durata: 3 ore
- Difficoltà: Molto facile
- Prenotazione anticipata: Termine: 12 ore prima dell’inizio
- Incluso: Safari con le renne di 2-3 km nella foresta della Lapponia; informazioni sulla vita delle renne, sull’allevamento e sulla pastorizia delle renne in generale; guida in inglese (altre lingue disponibili su richiesta: spagnolo, portoghese, francese, italiano, tedesco e finlandese. ATTENZIONE: DISPONIBILITÀ LIMITATA PER LE ALTRE LINGUE. Se vi serve un’altra lingua, scriveteci un’e-mail o un messaggio WhatsApp dopo la prenotazione.); abbigliamento invernale (taglie adulto e bambino): tute, stivali, guanti, calze; biscotti e succo; foto scattate con il vostro dispositivo; trasferimenti inclusi nel prezzo entro un raggio di 10 km dal centro di Rovaniemi; dal 1° dicembre al 10 gennaio il rientro è incluso solo verso alcune destinazioni: Postmaster Hotel, centro di Rovaniemi, zona di Ollerovaara e Santa Claus Village; auto climatizzata
- Cancellazione: Cancellazione gratuita fino a 24 ore prima dell’attività. Se la prenotazione viene cancellata meno di 24 ore prima dell’attività, addebitiamo una penale del 100%.
- Accessibilità: Non accessibile in sedia a rotelle; non accessibile con passeggino
StayLapland · Da 159 €
3 ore · Molto facile · Termine: 12 ore prima dell’inizio
Chi sono i Sami
Il Parlamento Sami della Finlandia descrive i Sami come l’unico popolo indigeno dell’Unione Europea. Le terre sami, spesso chiamate Sápmi, si estendono su quattro Paesi: Finlandia, Svezia, Norvegia e Russia. Secondo finland.fi, la popolazione sami complessiva supera le 75.000 persone.
In Finlandia il Parlamento Sami indica una cifra di circa 10.000 Sami e osserva che oltre il 60 percento di loro vive fuori dalla regione sami, molti nelle città finlandesi. La vita dei Sami oggi è moderna, varia e si svolge in molti luoghi; non è un costume né uno spettacolo messo in scena per i visitatori.
In Finlandia si parlano tre lingue sami
In Finlandia si parlano tre lingue sami: il sami settentrionale, il sami di Inari e il sami skolt. Il Parlamento Sami stima che in Finlandia ci siano circa 2.000 parlanti di sami settentrionale, circa 400 di sami di Inari e circa 300 di sami skolt. Sono lingue distinte, non dialetti l’una dell’altra.
Se viaggiate verso nord, in direzione di Inari, vedrete sui cartelli stradali i toponimi sami accanto a quelli finlandesi. È un piccolo promemoria quotidiano che il paesaggio ha nomi e una storia propri.
Dove si trova la regione sami, e dove si colloca Rovaniemi
In Finlandia la regione sami comprende i comuni di Enontekiö, Inari e Utsjoki, insieme alla parte settentrionale del comune di Sodankylä. Rovaniemi, da dove partono quasi tutti i nostri tour, si trova fuori da quest’area.
Le nostre suite Eight Seasons Inari, invece, si trovano all’interno della regione sami. Chi vi soggiorna è ospite in un luogo che le indicazioni del Parlamento Sami descrivono come casa della popolazione sami locale, e chiediamo di tenere a mente le indicazioni riportate qui sotto. Per saperne di più su questo soggiorno, leggete le otto stagioni della Lapponia e l’idea alla base di Eight Seasons Inari.
Che cosa chiede ai visitatori il Parlamento Sami
Il Parlamento Sami pubblica una guida per chi visita la regione sami. I punti principali sono semplici, e li trasmettiamo ai nostri ospiti:
- Le case private sono private. Entrate nella sfera della vita domestica solo come ospiti invitati. Questo vale anche per i recinti delle renne vicino alle abitazioni.
- L’abito sami non è un costume. I privati non indossano l’abito sami per i turisti. Il gákti è indossato dai membri della comunità nelle occasioni di festa e nella vita quotidiana.
- Non spaventate le renne. Le indicazioni ricordano che è vietato dalla legge e che è bene avvicinarsi alle renne solo sotto la guida del loro proprietario.
- I mezzi di sussistenza non sono attrazioni. Le attività tradizionali si possono conoscere solo come ospiti invitati e accompagnati.
- La natura selvaggia è la casa di qualcuno. Con le parole della guida, nella regione sami non esiste una natura selvaggia incontaminata, anche se a chi viene da fuori può sembrare così.
- Comprate sami. Consumate in modo responsabile, preferendo prodotti e servizi sami.
- Lasciate a casa gli stereotipi. Venite con mente aperta e imparate attraverso le voci dei Sami.
Le linee guida etiche per il turismo sami
Il 24 settembre 2018 il Parlamento Sami della Finlandia ha adottato i suoi principi per un turismo sami responsabile ed eticamente sostenibile. L’obiettivo è porre fine al turismo che sfrutta la cultura sami e correggere le immagini inesatte e primitivizzanti dei Sami. I principi chiedono alle imprese turistiche di riconoscere il valore del patrimonio culturale sami, di collaborare con le comunità sami in modi vantaggiosi per entrambe le parti e di promuoversi in modo responsabile.
Le linee guida indicano anche pratiche entrate nel turismo in Lapponia senza appartenere alla cultura sami. Un esempio che citano è la slitta trainata dai cani, che secondo il testo è in conflitto con l’allevamento delle renne. A Kuoksa organizziamo tour con gli husky e vogliamo essere chiari: la slitta con gli husky non è una tradizione sami, e non la presentiamo come tale.
In Finlandia l’allevamento delle renne non è solo sami
Le renne sono centrali nella cultura sami, ma in Finlandia l’allevamento delle renne non è riservato ai Sami. Nella nostra pagina informativa sulle renne spieghiamo che in Svezia e in Norvegia l’allevamento è un diritto esclusivo dei Sami, mentre in Finlandia lo praticano anche allevatori finlandesi. L’attività è disciplinata dalla legge sull’allevamento delle renne (848/1990) e, secondo l’Associazione degli allevatori di renne (Paliskuntain yhdistys), l’area di allevamento copre 122.936 chilometri quadrati, il 36 percento della Finlandia.
Ecco perché un allevamento di renne vicino a Rovaniemi non è automaticamente un allevamento sami. Le stagioni di questo lavoro, dalla marcatura dei cuccioli al raduno autunnale, sono descritte nei nostri articoli su l’anno delle renne e su il raduno delle renne in Finlandia.
Come si riflette tutto questo nei nostri tour
I nostri tour con le renne si svolgono da Kuoksa Reindeer Stories a Kuoksajärvi. La storia della fattoria è quella di una famiglia finlandese di allevatori di renne: il fondatore, Jouni, viene da Savukoski, circa 200 chilometri a nord-est di Rovaniemi, dove l’allevamento delle renne si tramanda da generazioni nella sua famiglia, e suo nonno era capo distretto della cooperativa di allevatori di renne Kemin-Sompio. La maggior parte delle renne della famiglia vive nella foresta tutto l’anno; le renne da lavoro addestrate si trovano a Kuoksajärvi.
Con la Kuoksa Reindeer Adventure (da 159 €, 3 ore) vivete un safari di 2–3 km con le renne attraverso la foresta e ricevete informazioni sulla vita delle renne, sulla fattoria e sull’allevamento delle renne in generale. Ciò che condividiamo è l’allevamento delle renne così come lo pratica questa famiglia. Non è una rappresentazione della cultura sami: se volete conoscere la cultura sami, i migliori maestri sono i Sami stessi e le loro istituzioni, a cominciare dalla guida per i visitatori del Parlamento Sami.
La stessa fattoria organizza anche Ice Fishing with Reindeer (da 159 €, 3,5 ore) e, la sera, il Northern Lights Tour Reindeer Safari (da 179 €, 3,5 ore).
Date da conoscere
- 6 febbraio: Giornata nazionale sami. Ricorda il primo congresso sami transfrontaliero, tenutosi a Trondheim, in Norvegia.
- 2 marzo: il Parlamento Sami della Finlandia. È stato istituito nel 1996. I suoi 21 membri e 4 supplenti vengono eletti tra i Sami ogni quattro anni.
- La bandiera sami è stata adottata nel 1986. Secondo finland.fi, il semicerchio rosso rappresenta il sole e quello blu la luna.
Domande frequenti
Rovaniemi fa parte della regione sami?
No. In Finlandia la regione sami comprende i comuni di Enontekiö, Inari e Utsjoki e la parte settentrionale di Sodankylä. Rovaniemi si trova fuori da quest’area, anche se a Rovaniemi vivono pure dei Sami.
Quanti Sami vivono in Finlandia?
Il Parlamento Sami della Finlandia indica una cifra di circa 10.000, e oltre il 60 percento di loro vive fuori dalla regione sami.
Il vostro allevamento di renne è sami?
Kuoksa Reindeer Stories racconta la storia di una famiglia finlandese di allevatori di renne di Savukoski. In Finlandia l’allevamento delle renne è praticato sia da allevatori sami sia da allevatori finlandesi. I nostri tour raccontano l’allevamento delle renne così come lo pratica questa famiglia, non la cultura sami.
Posso fotografare i Sami in abito tradizionale?
Le indicazioni del Parlamento Sami dicono che i privati non indossano l’abito sami per i turisti. Come con chiunque, chiedete prima di fotografare una persona e ricordate che le case e la vita privata non fanno parte della visita, a meno che non siate invitati.
La slitta con gli husky è una tradizione sami?
No. Le linee guida etiche del Parlamento Sami citano la slitta trainata dai cani come pratica che non fa parte della cultura sami. A Kuoksa organizziamo tour con gli husky e non li presentiamo come sami.
Dove posso saperne di più sulla cultura sami?
Iniziate dal Parlamento Sami della Finlandia e dalla sua guida per visitatori responsabili, che trovate tra le fonti qui sotto.
Pronti a prenotare?
StayLapland · Da 159 €
3 ore · Molto facile · Termine: 12 ore prima dell’inizio
Domande sui nostri tour con le renne? Scrivete a booking@staylapland.com o su WhatsApp al +358 40 128 7846.
Potrebbe interessarvi anche
- Ice Fishing with Reindeer — da 159 €, 3,5 ore
- Northern Lights Tour Reindeer Safari — da 179 €, 3,5 ore
Fonti
- Parlamento Sami della Finlandia (Sámi Parliament of Finland) — Chi siamo
- Parlamento Sami della Finlandia — Linee guida etiche per il turismo sami
- Guida per visitatori responsabili della regione sami (Responsible Visitors’ Guide to the Sámi Homeland) — Indicazioni per i visitatori (Parlamento Sami)
- thisisFINLAND — Parte integrante della cultura: le lingue sami restano vive in Finlandia
- Associazione degli allevatori di renne (Paliskuntain yhdistys) — L’allevamento delle renne